Published on Renoise France (http://www.refra.fr/portail)

Accueil > Traduction Renoise 3.4 fr
7 contributions / 0 nouveau(x)
Connectez-vous [1] ou inscrivez-vous [2] pour publier un commentaire
Dernière contribution [3]
mer, 03/12/2025 - 20:17
#1 [4]
wireframeX [5]
Hors ligne
Dernière visite: Il y a 4 mois 1 semaine
A rejoint: 19/11/2022 - 22:01
Contributions: 2
IP: 82.64.142.97
Traduction Renoise 3.4 fr
Bonjour a tous Pour info je suis en train de finaliser la traduction de la version 3.4 en Français. Elle devrait etre terminée ce mois ci. Il reste qq coquilles notamment concernant les commandes dans le langage natif. Toutes les images et icones ont été traités ++
Haut
sam, 13/12/2025 - 19:57
Permalien [6]
syltomang [7]
Portrait de syltomang
Hors ligne
Dernière visite: Il y a 7 mois 3 semaines
A rejoint: 02/12/2012 - 17:49
Contributions: 192
IP: 86.74.219.29
super sacrés boulot dis donc [6]
super sacrés boulot dis donc respect merci pour tous
Haut
jeu, 18/12/2025 - 22:10
Permalien [8]
admin [9]
Portrait de admin
Hors ligne
Dernière visite: Il y a 1 jour 11 heures
A rejoint: 01/03/2011 - 16:36
Contributions: 925
IP: 88.181.54.13
génial [8]
Excellent, c'est vrai qu'on est restés sur des traductions assez anciennes, la 3.4 serait une belle actualisation.

L'Administrateur

Haut
ven, 02/01/2026 - 18:23
Permalien [10]
wireframeX [5]
Hors ligne
Dernière visite: Il y a 4 mois 1 semaine
A rejoint: 19/11/2022 - 22:01
Contributions: 2
IP: 82.64.142.97
Mise a jour de la traduction [10]

Je viens de terminer la traduction. En effet cela a pris un peu de temps.

J'ai laisse les commandes dans le langage natif pour pouvoir faire facilement la correspondance ;)

http://www.refra.fr/portail/sites/default/files/Renoise%20User%20Manual%203.4%20FR.pdf [11]  

Rectifié par  Admin (lien fourni mort/obsolète/périmé)

Renoise 3.4 traduction (version PDF) Mini studio : vector / tempera / MPC ONE+ / Korg MW & MP / Keystep 37
Haut
ven, 24/07/2026 - 00:07
(Répondre à #4) [12] Permalien [13]
iNTERLuNe [14]
Portrait de iNTERLuNe
Hors ligne
Dernière visite: Il y a 1 semaine 5 jours
A rejoint: 16/06/2013 - 19:46
Contributions: 22
IP: 82.66.80.147
Bonjour, [13]

Bonjour, Apparamment, il n'est plus possible de télécharger le fichier PDF comprenant la traduction française de la version 3.4. Je pense que je suis preneur et bien d'autres aussi tongue En attendant une réponse de te part, je te remercie par avance, iNTERLuNe

Haut
dim, 26/07/2026 - 20:59
Permalien [15]
admin [9]
Portrait de admin
Hors ligne
Dernière visite: Il y a 1 jour 11 heures
A rejoint: 01/03/2011 - 16:36
Contributions: 925
IP: 88.181.54.13
J'ai la solution [15]

Renoise User Manual 3.4 FR.pdf [11]

badteeth

Renoise Quickstart fr-FR.pdf [16]

badteethslayer

L'Administrateur

Haut
lun, 27/07/2026 - 14:20
(Répondre à #6) [17] Permalien [18]
iNTERLuNe [14]
Portrait de iNTERLuNe
Hors ligne
Dernière visite: Il y a 1 semaine 5 jours
A rejoint: 16/06/2013 - 19:46
Contributions: 22
IP: 82.66.80.147
Merci beaucoup <img src="http [18]
Merci beaucoup <img src="http://www.refra.fr/portail/sites/all/modules/smiley/packs/kolobok/wink.gif" alt="Wink" />
Haut
Connectez-vous [1] ou inscrivez-vous [2] pour publier un commentaire

Liens
[1] http://www.refra.fr/portail/user/login?destination=comment/reply/1393%23comment-form
[2] http://www.refra.fr/portail/user/register?destination=comment/reply/1393%23comment-form
[3] http://www.refra.fr/portail/node/1393#comment-4890
[4] http://www.refra.fr/portail/node/1393
[5] http://www.refra.fr/portail/user/2454
[6] http://www.refra.fr/portail/comment/4882#comment-4882
[7] http://www.refra.fr/portail/user/81
[8] http://www.refra.fr/portail/comment/4883#comment-4883
[9] http://www.refra.fr/portail/user/1
[10] http://www.refra.fr/portail/comment/4885#comment-4885
[11] http://www.refra.fr/portail/sites/default/files/Renoise%20User%20Manual%203.4%20FR.pdf
[12] http://www.refra.fr/portail/node/1393#comment-4885
[13] http://www.refra.fr/portail/comment/4886#comment-4886
[14] http://www.refra.fr/portail/user/335
[15] http://www.refra.fr/portail/comment/4889#comment-4889
[16] http://www.refra.fr/portail/sites/default/files/Renoise%20Quickstart%20fr-FR.pdf
[17] http://www.refra.fr/portail/node/1393#comment-4889
[18] http://www.refra.fr/portail/comment/4890#comment-4890